問題： 可以再次發表文章在國際期刊或是會議上嗎？

已經發表的文章翻譯后用另外一個語言發表成為再發表（secondary publication），國際醫學期刊編輯委員會（International Committee of Medical Journal Editors，ICMJE）將這種文章視為“可接受的再次發表”，但前提是再次用不同語言發表的主要用途是要接觸到更廣的讀者群。

再發表有一些條件：

• 作者必須取得兩家期刊編輯的許可，負責再發表的編輯要有初次發表的論文內容
• 兩次發表的時間必須有合理的間隔
• 再發表的用意必須是為了接觸不同的讀者，所有的數據和闡釋都必須與初次發表一樣
• 再發表的論文題目必須指出論文已經發表過，封面頁的注腳要提供初次發表的信息

如果你想在國際學會會議上發表這篇論文，無論是不是同個領域，你可以先把摘要投過去，但必須在投稿信中清楚說明已以中文發表。

改寫然后通過講座或雜志專欄來傳播知識也是一個好辦法，但這也可以等你再發表之后再做。你首先可以試著用英文再發表這篇論文在國際期刊上，這樣不僅能夠增加你的讀者，還可以建立你在國際上的名聲。

意得輯專家視點更多相關資源：

• 科學研究中的利益沖突
• 引用中文文獻投稿國際SCI期刊是否合適

后續有任何問題，歡迎隨時回來意得輯專家視點提問。