- Interview
- Popular
關注自己的弱點，接受任何負評
是什么樣的因緣際會讓您成為職業編輯的？
我當普通科醫生時，一家處理科學文件的公司看上了我的雙語技巧和科學背景，雇用了我，那時我開始進行質量審查、醫學編輯工作，也認識各類型的科學研究的發表流程中各個步驟。我曾統籌一個項目，為美國一家著名的制藥公司制作幾百個高規格的投影片。同時，我負責其他醫學寫作工作，并編輯其他作者的文章，監察文章的醫學內容。2013 年，我加入開科思當自由編輯，至今一直非常喜歡這份工作。
給我們介紹一下您感興趣的課題吧。你現在所熱切關注的發展動向有哪些？在您看來，又有哪些新動向對您的專業領域的發展會有重大影響？
很難一一訴說我感興趣的課題，因為我的工作涉及很多領域，于是關注好幾個包括神經科﹑心血管科﹑泌尿科﹑內分泌科﹑腫瘤科﹑胃腸病學和肝病科以及婦產科等等不勝枚舉，它們都開展了有趣的食療方法。
身為意得輯醫學卓越中心的一員，與自身專業連接的情況如何影響你的編校工作？你喜歡這個領域的什么地方？
我有醫學背景，涉獵過很多不同的醫學領域，這對編輯工作很有幫助，令我有信心處理多個治療領域相關的工作。
高質量編校的秘訣是什么？
開始編輯一份文稿前，我習慣先了解課題的背景，如果課題是非常專門的醫學領域，這個方法就特別管用。
身為一個學術編輯，你怎么定義一篇好的英文論文？
就科學寫作而言，我認為表達簡要準確的論文就是好論文。至于給作者的建議，我覺得閱讀頂級期刊出版的論文，就大概知道如何表達自己的想法。
給其他同行編輯的建議
學海無涯，我們應該關注自己的弱點，接受任何負面反饋，視之為進步的機會，這有助我們把編輯工作做得更好。
有什么跟客戶互動的難忘經驗嗎？
我的難忘經歷就是客戶認同我對論文內容提的建議，給予好評，他們感謝我的付出，接納我的建議，特別給我滿足感，也是鼓舞。
談談你私底下的生活
有空時，我愛烹飪﹑彈鋼琴﹑打鼓﹑繪畫，包括油畫。
給科研作者的話…
能幫助您有效地發放信息就是我最大的回報。
