意得輯專家視點主編 Clarinda Cerejo：「我們把握每一個能為作者提供支持的機會。」
身為意得輯專家視點主編，Clarinda Cerejo 監督這個給全球科研人員的多語言學習和討論平臺的運作，她與非以英語為母語的科研作者密切工作超過十一年的時間，幫助他們發表國際期刊。擔任過學術編輯和講師，Clarinda 非常了解科研人員承受的發表壓力，還有他們在發表過程遭遇的挑戰。她對科研教育懷有高度熱情，立志通過她發表的研究文章和上臺簡報改善作者和期刊間的溝通。
在經過一個月的慶生活動后，我們決定回顧意得輯專家視點在 2013 年創立的初衷，為何會有意得輯專家視點的產生？是什么激發了這個愿景和目標？意得輯專家視點接下來還有什么計劃？還有誰比意得輯專家視點主編更適合回答這些問題呢！在這篇訪談中，Clarinda 將分享她對意得輯專家視點這一路走來的看法，還有未來的發展。
可以跟我們說說意得輯專家視點是怎么來的嗎？
意得輯一直以來都希望能提供科研人員語言編校和發表協助服務以外的協助，隨著這幾年我們在協助作者發表國際期刊的互動中，我們意識到科研人員很渴望學習寫作技巧，改善他們在學術圈的地位，也一直在尋找發表流程相關的資源和指導。經驗豐富的導師不是很難找，不然就是太忙，沒有時間帶著剛開始科研生涯的研究人員走過發表流程。更重要的是，語言經常成為非以英語為母語的科研人員的障礙，他們都渴望能迎頭趕上英美等英語國家的發展。
根據我們在 2012 年對科研作者和期刊編輯所做的調研，結果顯示作者：（1）希望期刊對流程和選文標準更加透明；（2）發表道德規范等相關信息能有作者的母語版本；（3）與期刊編輯和審稿人溝通的指南；（4）在發表過程中能及時取得專家的協助。而期刊則是希望作者能更多地了解：（1）他們的論文需要符合期刊的范疇；（2）期刊如何處理研究不端；（3）如何撰寫投稿信和審稿意見回復。
因此，我們清楚地知道，需要有一個全球性的平臺，彌平作者和期刊間的落差，觸及在科研生涯各個階段的研究人員，用作者的母語帶給他們科研發表的熱點趨勢，這是科研作者的迫切需要，對學術出版界可能也有極大的價值，于是就出現了意得輯專家視點英文、簡體中文、日文和韓文版。
意得輯專家視點剛開始的時候有什么愿景？這些年來愿景有什么改變？這個平臺的評價如何？
愿景從開始到現在都是成為備受科研人員信賴的全球最大的資源平臺，這表示我們能接觸到全球的科研作者并給予幫助，在他們有問題的時候立即給出答案，讓產業專家一起參與分享他們的看法，分享產業趨勢和發展的新面向，熟知科研作者隨時改變的需求，然后盡我們所能滿足這些需求。我們對于到目前為止的發展感到很開心，數字說明了一切——超過 2500 篇文章，每月有來自全球 200 個國家的 20 萬名讀者，在科研答疑論壇上有好幾百篇的提問等。
雖然數字是一個好指標，我們認為讀者的反饋才是評價我們是否走在正確的道路上最真實的指標。我們在慶生月收到了許多讀者發來的感謝語，但我們一直在持續思考我們還能再做些什么，我們可以怎么樣更好地滿足讀者的需求，例如，我們了解科研人員可能沒有時間從平臺上這么多的內容中找出自己需要的，也可能沒有時間閱讀那些長篇文章，所以我們開設了“SCI 發表輔導”微信公眾號，讓讀者每天利用五分鐘的時間學習。我們也學到有些科研人員喜歡有更多指引并依照自己的步伐進行學習，所以我們推出了互動學習課程和完善的手冊。每一封讀者發來的郵件、每一條粉絲從微信傳來的信息都能讓我們雀躍不已，讓我們能進一步規劃可以提供給他們的資源，所以雖然愿景維持不變，但意得輯專家視點這個平臺會隨著我們讀者的需求不斷改變。
您在意得輯專家視點的個人檔案上寫道您對“彌平作者和編輯的差距，幫助編輯了解作者遇到的挑戰充滿熱情”，雖然意得輯專家視點上有許多內容將編輯和產業專家的觀點帶給作者，但您是如何幫助期刊編輯和出版商了解作者的呢？
雖然我們的讀者大部分是科研作者，但也有很多期刊編輯、出版商和產業領導。特別是我們的答疑論壇，對編輯來說是寶藏，只要看上面作者所提出來的問題，他們就能知道作者的痛點和抱怨是哪些。我們也看到有些期刊編輯會在論壇上發表評論，給出他們的答案和看法。然而，我們也理解這是比較消極的渠道，而且期刊編輯可能也沒有時間登錄論壇。這也是我們推動大型調研的原因，我們會將調研的發現發表到期刊編輯和出版商會閱讀的期刊上。（點擊前往我們目前正在進行的調研）
我們一定會出席每一個期刊編輯和出版商都參加的大型國際學術會議，我們也會參與側重作者的課堂還有座談會，通過這些場合分享作者的觀點以及他們遇到的挑戰。所以，基本上來說，我們我們把握每一個能為作者提供支持的機會，我也想借著這個機會提醒我們的讀者，務必要參與我們針對科研作者進行的學術發表認知度調查，這個調查將在12 月 20 日關閉，每個人的回復將會讓期刊編輯和出版商注意到作者的心聲。
意得輯專家視點有遇到什么特別的挑戰？您是怎么克服的？
意得輯專家視點在 2013 年 11 月上線時，我們有很大的抱負，很小群的觀眾，非常有有限的預算，當時的團隊只有三個人！我們必須要向自己還有上級主管們證明意得輯專家視點是值得投入資金的項目，而意得輯專家視點確實有潛力可以做到我們原先設想的樣子。一開始就跟新創公司的環境一樣：密集的腦力激蕩會議，每一篇文章都要經過討論、編輯再編輯才能發布，慶祝每一個讀者留下的新評論，每一個技術問題都讓人煩惱不已。我們經過了很多試錯，也度過了多個徹夜未眠的夜晚，但我想，我們做對了一件事情，而我想我們還持續在做，那就是聆聽讀者的聲音。科研答疑論壇是我們最一開始就有的功能之一，上面收到的每一個問題都能告訴我們作者遇到的困難，而那些就成為我們擬定內容策略的養分。我們也很早就開始訪談產業專家，雖然我們花了一段時間才達到原先想要的訪談數量，但能在早期就接觸這些專家，帶給我們無價的觀點，并給予我們繼續前進的自信。
那么接下來呢？您認為意得輯專家視點接下來幾年會變成什么樣子？有什么想要告訴讀者的嗎？
我想我們已經過了我們自己說自己想說的話（寫自己想寫的文章），讀者只是吸收的時期。我們更想要看到意得輯專家視點變成一個眾人參與、充滿活力的社區。我們每個月有二十萬名讀者造訪，我們有所有的專業和經驗！現在我們只需要全力沖刺，最大化我們的潛力，所以，我想對我們的讀者說：
親愛的讀者：
如果沒有你們，我們無法走到今天這里，我們由衷地感謝你們每一個人！現在我們希望你能更積極參與意得輯專家視點，給我們和這個社群一點反饋，而 你有很多方法可以辦到！你可以在科研答疑論壇上提問，你可以加入客座作家行列，你也可以投稿分享你的經驗和故事給我們，讓大家互相學習激勵。有任何問題，歡迎你隨時與我們聯系，告訴我們如何變得更好、再更好！
?
Warm regards,
Clarinda
?
以上就是我們與意得輯專家視點主編的訪談，感謝 Clarinda 如此坦誠地與我們分享她的看法！?
