答疑論壇

語法和語言

Filter by a different topic

Popular

Latest

Unanswered

Popular

Popular

Latest

Unanswered

Popular

問題：可以分享撰寫科研論文的文法技巧嗎？

Detail question-
我來自越南，我的母語不是英語，目前在河內擔任化學工程講師。現在打算寫一篇跟化學領域相關的研究論文，但看來我對英語文法的知識不足

1 Answer

很可惜，科研寫作沒有什么特殊的文法架構，不管是什么領域，你對語言都必須要有一定程度分理解，才能用英語表達自己的想法。對非以英語為母語的人來說，要精通英語很難，特別是當你住在不是說英語的國家。 你必須要努力聯系用英語閱讀和寫作，嘗試將英語融入日常生活。比如說，你可以聯系看英文報紙或是電視節目，也可以考慮報名英語課程…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：科研英文寫作中，比較偏好長句子還是短句子？

1 Answer

對科研寫作來說，最重要的是清晰度，所以那些看起來很高級或過度裝飾的語言我都不建議使用。相反地，重點應該是怎么把事情解釋清楚，如果簡單又短的句子可以做到的話，那就用。還有，如果你用太過復雜的句子，出錯的幾率就越高，翻譯軟件給出來的句子也常常不合文法，即使使用了翻譯軟件，也要用你自己知道的字，避免選用冷僻的字…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題："the symptoms of a side effect..."這個說法對嗎？

  • Asked on March 17, 2014
  • 1.6萬 views

1 Answer

這個問題很有趣。基本上，任何藥物或治療的副作用指的是對藥物反應不良的癥狀。任何讀者看到“side effects”這名詞相信都會做如此理解，因此沒必要注明“副作用的癥狀”來傳達同樣的意思。以此邏輯，您所提供的句子可以改寫為“I experienced side effects from the medication I took”…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：可以使用不是期刊推薦的論文潤色機構嗎？

Detail question-
Eddy博士，您好。初次投稿 SCI 期刊，因為語言問題被拒，期刊郵件給出找 native speaker

1 Answer

我個人認為使用不是期刊合作的潤色機構沒有什么大問題。現在許多期刊都會和論文編校公司合作來幫助作者投稿，但作者如果沒有使用這些公司也沒有關系。最重要的是編校質量，而不是哪一家編校公司。 現在市場上有幾家可靠的編校公司，你可以從中選擇一家來編校你的論文，意得輯也有提供論文潤色服務，同時提供期刊認可的編校證書。 不過…
Answer
 Follow this Question

問題：當一行的空間不足時，我可以將英文字拆開嗎？

Detail question-
我有一個英語論文寫作的問題，在一行的結尾如果遇上只拼到一半的字，我該怎么處理？我應該把完整的字放在同一行嗎？還是我可以把它拆開來

1 Answer

在英語論文中，你不可以把字拆分成兩行，這樣看起來很不專業。如果你是使用微軟 word 軟件，你不用費心處理間隔的問題，如果空間不夠的話，word 軟件會自動換行。如果你使用的是不同的軟件，你可以使用兩端對齊功能。
Answer
 Follow this Question

問題：論文因為語言太差被拒，咋辦？

Detail question-
我的論文在第二輪審稿被拒了，編輯和審稿人在反饋中說我的論文“ is written in VERY BAD ENGLISH and is

1 Answer

我理解在第二輪審稿被拒是很令人沮喪的結果。對英語不是母語的科研作者來說，在發表國際期刊的過程當中，經常會遇到語言問題。為了解決這個問題，你可以請身邊的母語人士幫忙，或是學校提供的外師咨詢，你也可以考慮專業潤色服務，現在有許多潤色公司，意得輯也有提供相關潤色服務。 不論你決定使用何種協助，都應該在致謝章節聲明妳使用了語言潤色協助…
Answer
 Follow this Question

問題：請問論文中“對策、策略研究”和“路徑研究”有什么區別？

Detail question-
如題

No answer yet

Answer
 Follow this Question

問題：在英文論文中，有連字符構成的合成詞，在“-”前后需要加空格嗎，如 "six - layer" ？

Detail question-
在英文論文寫作中，下面哪種寫法是正確的？ 1.'six-layer' 2.'six - layer'

1 Answer

應該是six-layer吧
Answer
 Follow this Question

問題：同行評審后，我發現了論文中的拼寫錯誤，還可以再去改嗎？會有負面影響嗎？

Detail question-
收到同行評審報告，發現稿件中有拼寫錯誤（來自共同作者）。我需要去更正嗎？會有負面影響嗎？
  • Asked on June 18, 2019
  • 1419 views

1 Answer

當然要更正啊，即使評審人沒有發現你的錯誤。一兩個拼寫錯誤無傷大雅，語法單詞完美無瑕更是錦上添花。所以下次提交之前，使用各種拼寫檢查工具，或者交給專業的潤色公司吧。相關閱讀：讓畢業論文校對更有效的 8 個竅門英語學術寫作：推薦給科研作者的實用字典
Answer
 Follow this Question

問題：編輯對標題中的“橫斷面研究”有疑問，我應當如何修改？

Detail question-
我的文章標題為“Investigation on residents’ Awareness of Stroke and the
  • Asked on March 7, 2020
  • 124 views

1 Answer

橫斷面研究涉及的是目標人群橫斷面在某個具體時間點的數據分析。或者說大多數情況下，它針對的是某個相對較短的時間段。大部分橫斷面研究是觀察性的，但偶爾也有實驗性質的。基于這個了解，在不知道具體設計細節而僅僅從你所描述的內容來看的話，你做的研究似乎是屬于橫斷面研究。但編輯讓你重新考慮文章的標題，可能是基于以下原因：該研究可能不完全是橫斷面研究…
Answer
 Follow this Question