問題： 科研英文寫作中，比較偏好長句子還是短句子？

對科研寫作來說，最重要的是清晰度，所以那些看起來很高級或過度裝飾的語言我都不建議使用。相反地，重點應該是怎么把事情解釋清楚，如果簡單又短的句子可以做到的話，那就用。還有，如果你用太過復雜的句子，出錯的幾率就越高，翻譯軟件給出來的句子也常常不合文法，即使使用了翻譯軟件，也要用你自己知道的字，避免選用冷僻的字。

編輯跟審稿人對句子的長短沒有什么偏好，重點是句子的表達要清晰有邏輯，那么長短就不重要了。不過，學術科研寫作的格式有點不同，雖然短句也能接受，但不能太隨意，要了解學術寫作的風格，可以從閱讀文獻開始。