標簽

非英語母語作者

最新

熱門

最新

最新

熱門

課程：如何面向全球讀者寫作

13 Lectures

2 Hours learning time

問題：國際期刊會接受用其他語言寫成的知情同意書嗎？

問題詳情-
針對病例報告的知情同意，我有個問題想問。我已經獲得所有病患的同意，但是用日語寫的，從所有住院病例中收集而來，所有病人都同意我將臨床數據
  • 問題發布于 2018年05月25日
  • 6522 次瀏覽

1 個答案

如果你已獲得病患同意使用臨床數據的書面知情同意書，則可將其視為目標期刊中投稿時的協議。大多數國際期刊接受以英語以外的其他語言撰寫的知情同意書。但是，一些期刊可能會要求授權譯員翻譯該文件。通常所有的期刊投稿都可以使用相同的知情同意書。我認為你不需要重新取得知情同意，除非你獲得知情同意的格式無法滿足目標期刊的特別要求。意得輯專家視點相關閱讀…
我來回答
 關注該問題

要假設 ESL 科研人員比較有可能抄襲，這事很簡單——聯合國教科文組織獎得主 Zabta Khan Shinwari

Zabta Khan Shinwari 教授是巴基斯坦科學院秘書長暨巴基斯坦真納大學生物技術學系系主任。在從巴基斯坦取得得來不易的碩士學位后

給科研作者的指南：了解英文學術期刊發表世界

本文為書評，主要評論《A Scholar’s Guide to Getting Published in English: critical更多

問題：可以使用已發表的日文文章的內容在英文論文中嗎？

問題詳情-
我一年前發表了一篇日文文章在期刊上。做為發展研究，我會將部分日文文章的內容翻譯成英文，添加一些新內容之后投到英文期刊。（會有四分之三是新內容

1 個答案

照理來說，你應該要分別通知日文和英文期刊的編輯這件事。實話講，只要你如實加注引用來源，使用先前發表文章中的內容沒有什么問題。如果你試圖隱匿這個事實，就可能有自我抄襲的嫌疑。還有，如果你使用日文文章中的圖片，必須要征求編輯的同意，要不然會算是違反版權。一旦你清楚這些事情，就不會有人質疑你的意圖了。 因此，你應該先聯系日文期刊…
我來回答
 關注該問題
熱門

問題：已發表的中文論文，可以翻譯成英文后再發表嗎？

問題詳情-
我已經發表了一篇中文文章在專業報紙上，現在想要再發表到英文的國際同行評審期刊上，可以嗎？

1 個答案

在投稿國際期刊的時候，一般會要求作者聲明論文沒有在別的地方發表過。大部分的期刊一般不會接受已經在別的地方發表過的文章，但是，由于你的論文是先用別的語言發表，有的期刊可能會接受用英文再次發表。因此，正確的做法是先聯系期刊編輯，說明你的情況，然后詢問期刊是否會考慮發表你的英文論文。雖然有可能被編輯拒絕，但誠實告知很重要，否則…
我來回答
 關注該問題
熱門

問題：可以使用不是期刊推薦的論文潤色機構嗎？

問題詳情-
Eddy博士，您好。初次投稿 SCI 期刊，因為語言問題被拒，期刊郵件給出找 native speaker

1 個答案

我個人認為使用不是期刊合作的潤色機構沒有什么大問題。現在許多期刊都會和論文編校公司合作來幫助作者投稿，但作者如果沒有使用這些公司也沒有關系。最重要的是編校質量，而不是哪一家編校公司。 現在市場上有幾家可靠的編校公司，你可以從中選擇一家來編校你的論文，意得輯也有提供論文潤色服務，同時提供期刊認可的編校證書。 不過…
我來回答
 關注該問題
熱門

英語學術寫作：推薦給科研作者的實用字典

在說到用字這件事，困擾科研人員的不是領域中的特有術語，而是不限學科跟領域限制的學術寫作常用語。本文介紹專為學術研究寫作所出版的字典更多
熱門

母語非英語的作者善用學術翻譯服務的技巧

非以英語為母語的作者沒有時間可以揮霍在英文寫作上，仔細推敲每一個語言細節，他們能從學術翻譯服務中獲得好處更多
熱門

非以英語為母語的作者進行在線投稿該知道的事

一位作者自行完成期刊在線投稿后，幾周后收到了審稿意見，編輯并給他修改后重投的機會，然而，過了幾天后更多