- 人物訪談
- 熱門
優秀的論文能讓讀者體會到作者想要傳達的情感
請分享職涯經驗，你是怎么決定成為專職編輯的？
我一直都很享受信息收集及呈現的過程，尤其是像科學這樣引人思考的主題。在獲得神經學博士學位后，我知道我想從事教學或者編校這樣的工作，幸運的是，我能同時做這二件事。
給我們介紹一下您感興趣的課題吧。你現在所熱切關注的發展動向有哪些？在您看來，又有哪些新動向對您的專業領域的發展會有重大影響？
我對神經適應性懷有極大的興趣。成癮障礙毀掉了很多人的生活，而且這些障礙的復發率又出了名的高。科研人員認為，長期使用毒品這樣的成癮物質會對大腦一些區域造成持久性改變，其中一個區域是控制決斷力的前額皮質，有跡象表明，這一區域的變異會使那些癮君子無法戒斷，所以，科研人員正積極探索神經適應性，希望能找到削減或者逆轉這一改變的方法。如果能做到這一點，那些癮君子及其家人的生活便能顯著改善。
身為意得輯心理學和心理衛生保健卓越中心的一員，與自身專業連接的情況如何影響你的編校工作？你喜歡這個領域的什么地方？
我認為致力于提高人們生活質量的科研具有重大意義，我是真心對我編校的絕大多數稿件很有興趣，編輯修改稿件對我來說不像工作，而我能為客戶帶來令人滿意的修改成果。
身為一個學術編輯，你怎么定義一篇好的英文論文？
不管是科研論文還是短篇故事，一篇優質文章能使讀者感受到作者要傳達的情感，這某種程度上取決于想法和用來敘述它的文字之間的相似性，因此作者都應該問問自己，是否有其他更容易讓他人理解的方式來表達觀點。
高質量編校的秘訣是什么？
幫助一個人表達想法總是很有滿足感，盡管有時候頗具挑戰性。設想一下，有人成功地幫助你外語表達一件重要的事情，是多么如釋重負！我們編校的稿件中所探討的實驗都是耗費了大量時間和精力完成的，許多發現都值得報道。因此，為了客戶，為了更多人的利益，我們都該為這份工作盡力而為。
談談你私底下的生活
我大部分時間都在工作，業余時間就和家人共度。我有兩個小孩，所以我的“愛好”就是參加他們剛好在進行的活動，不管是搭積木或者是茶會！
給科研作者的話…
我保證會盡全力把你的觀點精準的呈現出來。這就是為什么我在編校的時候會牢記作者要傳達的主要信息，確保它會用合乎邏輯、全面的方式傳達出去。
