我很榮幸能夠幫您確保有效的將研究成果傳達出去。

Audrey 的專業經驗非常獨特，包括臨床和基礎研究實驗室科學。獲得博士學位后，她在感染性疾病與生物防御兩個交叉領域里進行了兩年的博士后研究，她現在從事與疫苗和感染性疾病動物模型相關的基礎與應用研究。雖然工作會激發她的研究熱忱，但是她仍然渴望拓展自己的科研經歷，并涉足實驗科學以外的其它領域。

請簡短敘述您的學術生涯。您為何決定成為一位專業編輯？

當我在華盛頓哥倫比亞特區進行博士后研究時，所接觸到的科學題材非常廣泛，讓我洞悉科學研究的奧妙，我逐漸發現自己對科學寫作與編輯和公共衛生方面的興趣與熱忱。研究結束后，我謹慎的做了幾個事業發展的艱難決定，最終成為一位專業的科學編輯。

身為意得輯“聯合醫療卓越中心” 的成員，您在此專業領域的經驗如何影響您的編校方針？

身為聯合醫療中心的編輯，我有機會接觸能真正引起我的興趣的文章。因此，若文章里有任何錯誤，我很快的就能辨認出來。若有需要的話，我也能輕易的從合適的資源里找到正確的資料。

我對現代化實驗室里的先進儀器和特定制劑都有一定的經驗，但直接臨床經驗卻很有限。我在意得輯的工作讓我對人體臨床的研究與協議有了更深一層的了解。除此之外，我也認識到不同的方法，為不同群體之間和動物與人類之間的研究數據做一定推斷。

確保高水平編校的方法？

我會先瀏覽整篇文章和了解作者的總體目標，從而激發我對研究的真正興趣。當深層次的動機被觸發后，工作激情的積聚會促使我把稿件轉化為一份能清楚和直接傳達科學內容的文章。

怎樣才算是一篇好的英文文章？給想提升寫作水準的作者一些忠告。

一篇好的英文文章必須能直接和簡潔地把內容傳達給讀者。如果每個句子表達的意思都很清楚，讀者看一遍就能明白，不必重復閱讀。若想提升寫作水準，作者最少必須確保每個句子都有其意義，并且和所傳達的訊息有著直接的關系。創意寫作的方式并不適用于科研寫作。

請分享您組織于土耳其的伊斯坦布爾和埃及的開羅舉辦過全球科學研討會的經驗？

除了編輯任務外，我也為聯邦和私人客戶提供數種咨詢服務。除了各類的寫作與編輯服務外，我也為客戶提供文獻綜述、數據分析和會議策劃的服務。

策劃、主辦和落實那兩個全球性科學研討會是我推廣科學計劃的早期步驟，旨在促進不同國家科學界之間的合作與交流。這種會議所創造的社會意識氛圍總是我讓感到驚訝。當來自世界各地的科學家們聚在一起討論科學時，包括政治和文化差異的所有障礙都會消失。舉辦研討會時，我會確保大家之間的溝通是有效和明確的。我很高興能通過個人的力量協助促進和鞏固科學家之間的聯系與感情。

給客戶的話…

我對您的研究非常感興趣。能夠幫您有效地將研究成果傳達出去，從而豐富集體的科學知識，我感到很榮幸。