- Articles
- Popular
科研寫作：表示數值中負號的技巧
之前說明過如何在論文中表示速度、濃度和計量等數值。除了這些之外，科研論文中還有一些常見的數值，例如每公升幾毫克、每小時幾公里和每公頃幾噸等單位。這些數值有好幾種表現方式：上面提到的幾個數值可以用mg/L、km/h 和 t/ha 或是 mg?L–1、km?h–1 和 d t?ha–1 等方式表示。該用哪一種方式？首先，這取決于你的目標期刊，看看近幾期發表的文章是用什么風格。負數常見于學術期刊，但不會出現在大眾雜志上。在大多數的非科技寫作中會使用 per 這個字，有些貿易期刊會使用方式，例如用 kmph 代替 kilometres per hour，但這跟國際度量委員會（Comité International des Poids et Mesures，英文為 International Committee for Weights and Measures，簡稱 CIPM）所規定的風格不一樣。雖然這些表示方式都對也都可以接受，但每一種都是一個風格。
- 記得使用負號（或是使用 en dash），不要使用連字符。
- 如果字型提供真上標字符 (true superscript character)，就要使用。大部分的字型都有上標 2 和上標 3（使用 alt + 0178 和 alt + 0179 個別插入），有些提供 1 到 9 的上標和下標數值。你可以輕易分辨彼此之間的差異，例如鍵入 numeral 2，選取文字，然后設置上標，接著再插入真上標字符 (alt + 0178)。真上標字符與其他字符的顏色一樣黑，而上標 2 的字符顏色會比較淺。
- 使用不間斷的空格 (alt + 0160) 來標示兩個標記間的空格（例如km 和 h–1?中間的空格）。能看到星號和中間的點（·，alt + 0183），如果目標期刊使用這兩者之一，就照做。
希望以上提供的技巧對你有幫助，你也可以參考意得輯專家視點上的其他科研寫作風格文章：
