科研論文寫作：如何表達比率等數值

在撰寫論文時。你如何表達速度（時速幾公里）、濃度（每公升幾克）或劑量（毫克體重每公斤幾毫克）這些數值？這個問題有兩個正確的答案。我們舉一個實際數量為例，假設時速 60 公里，可以表示為 60 km∕h 或 60 km h^?1，讓我們看一下選擇這兩種表示方式的一些重點：

1. 使用負號

雖然這個選項是使用負號，但許多作者都會使用連字號，這是錯誤的。事實上，即使短破折號比連字號來得好，還是應該用正確的負號（而且負號與數字不能分開）。如果你有時間想一探究竟，鍵入 h–1 和 h?1 這兩個，用 72 號 Arial 字體，放大 200% 來看它們的區別：你會發現負號（unicode 代碼 2212）略小于短破折號，兩邊的間隔多一些些，而且位置高一點。在 Windows 要打字符，在鍵入 2212 之后按 alt+x 。

請注意，在上面的例子中，km 和 h 之間的空格有時也可以用被中間點或凸點或中心點取代（·，alt+0183 或在 Windows 中鍵入 b7 后按 alt+x）。

2. 使用斜線

第一個選項是使用斜線，這涉及類似的細節，但不是很多字體支持真正的分隔斜線，只提供供固相線。（如果你對細節有興趣，可以比較固相線與 Unicode 代碼的分隔斜線，在 Windows 中鍵入 2215 然后按 alt+x。）

使用斜線的選項只限于這些表達式需要一個斜線，不可以一次使用多個斜線（比如說，你可以用 m?s?2 表達加速度米每二次方秒，但不能用 m/s/s）。

第三種替代方法是 60 km per h，這是錯誤的，因為如 km 和 h 這類的符號只能用在數學運算式，不放在普通文字中。換句話說，你可以說“60 kilometers per hour”，使用單位全名加上 per，不用 km per h。

在進行科研寫作時，注意這些細節，正確表示數量和比率。