科研寫作：英語論文題目、摘要與關鍵詞解析

重點速記：

  • 作為科研論文的營銷要素，一篇論文如果沒有標題、摘要和關鍵詞，可能就沒有人會讀，甚至可能不會被看到。
  • 好的論文標題（通常介于10至12個單詞）會使用敘述性詞語，精確點出論文的核心內容。
  • 摘要應該要快速總結整篇論文的內容，幫助讀者決定是否要將整篇論文看完。
  • 關鍵詞能讓你的論文好好地被數據庫收錄，因此應該經過審慎思考才選定關鍵詞。
科研寫作：英語論文題目、摘要與關鍵詞解析

科研人員在著手撰寫英語論文時，通常會將大部分時間用在文章的“主要部分”（方法、結果和討論部分）。對論文題目和摘要則考慮甚少，而對關鍵詞則關注更少，通常只是在期刊投稿系統中臨時編寫輸入。但實際上，題目、摘要和關鍵詞是發表論文非常關鍵的三個因素。

題目、摘要和關鍵詞：其重要性何在
?
題目、摘要和關鍵詞對研究成果的傳播和交流具有關鍵作用。如果沒有提煉和處理好這三個要素，大多數論文可能將永遠無法為目標讀者閱讀甚或是被發現都相當困難1-4。其原因如下：
  • 大多數的搜索引擎、數據庫或期刊網站利用你的題目、摘要及一系列關鍵詞來決定是否及何時向目標讀者顯示你的論文1,2,5-8。因此，這三個要素是保證論文及時效傳播的關鍵；否則，論文將無法被讀者發現，顯然就更談不上引用你的論文。
  • 題目和摘要通常是一篇論文唯一可免費在線閱讀的部分。1,9因此，讀者找到你的論文后，將通過閱讀標題和摘要決定是否購買整篇論文或繼續閱讀。2-4
  • 最后，摘要是期刊編輯和評審員閱讀的論文的第一部分。事務繁忙的編輯可能通過摘要來決定是否將論文送出進行同行評審或予以拒稿，而評審專家則通過閱讀摘要形成對論文的第一印象。10

由于這三個要素對幫助讀者發現并閱讀你的研究具有關鍵作用，本文針對如何撰寫醒目的論文題目和規范的摘要及如何選擇合適的科研論文關鍵詞這三個方面，制定了一系列的指導原則（根據期刊網站和學術寫作指南編制，詳細內容見參考文獻）。

撰寫論文題目

期刊網站和搜索引擎通常利用論文題目將論文歸類并向目標讀者推薦論文，而讀者則通過閱讀論文標題決定是否繼續閱讀論文。這就是優秀的論文題目（一般長度為10-12個字）6,7使用描述性的詞語準確突出論文核心內容的原因（例如：研究的物種、評估的文章或討論的技術）。1,5
?
下面是關于撰寫醒目標題的一些參考步驟（包括示例）：

1.回答幾個問題：我的論文是關于什么？使用了什么技術／設計？誰／做了什么研究？結論是什么？

  • My paper studies whether X therapy improves the cognitive function of patients suffering from dementia.
  • It was a randomized trial.
  • I studied 40 cases from six cities in China.
  • There was an improvement in the cognitive function of patients.
?

2.用答案來列出關鍵詞

  • X therapy
  • Randomized trial
  • Dementia
  • 6 Chinese cities
  • 40 cases
  • Improved cognitive function

3. 使用關鍵詞造句:

This study is a randomized trial that investigates whether X therapy improved cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in Japan; it reports improved cognitive function. （28字）

4. 刪去贅字（如：study of、investigates）以及重復字；連結剩下句子。

This study is a randomized trial that investigates whether X therapy improved cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in China; it reports improved cognitive functionRandomized trial of X therapy for improving cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in Japan （18字）

5. 刪去不必要信息后再潤色

Randomized trial of X therapy for improving cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in China reports improved cognitive function

Randomized trial of X therapy for improving cognitive function in 40 dementia patients （13字）

或（改寫副標，注重在結果）

X therapy improves cognitive function in 40 dementia patients: A randomized trial （12字）

?
撰寫英語論文摘要
摘要的作用就像市場開發工具。4,11摘要應提供簡潔和準確的論文總結2,3、解釋進行研究的原因、研究目的是什么、如何實現研究目標及主要研究成果是什么，1,2,6-8,12以幫助讀者決定“論文主體中是否有值得閱讀的內容”?10。
?
摘要的類型
?
摘要的一般長度為 100 至 300 字，1,3,4,12分為不同的類型：描述性、資料性和結構式。
  • 描述性摘要通常用于社會科學和人文學，不提供關于研究方法和結論的具體信息。13,14
  • 資料性摘要通常用于科技論文，介紹關于研究背景、目的、方法、結果和結論的信息。13,14
  • 結構式摘要是以信息為主的摘要，由一系列標題組成（如：研究目的、方法、結果、結論）9,15,16，主要用于醫學論文和臨床試驗報告。
?
在本部分中，我們將著重講述如何撰寫優秀的資料性摘要（通常用于科技文獻中）。你可采取相同的方法撰寫結構式摘要。只需按照期刊指南對各標題進行介紹即可。
?

完成論文后方可開始撰寫摘要

  1. 從引言和結論部分挑選主要的研究目標/假設和結論，回答問題“你要解決什么問題？”和“你這樣做的動機是什么？”
  2. 從方法部分選擇關鍵句和短語，用以回答問題“你如何實現你的研究目的？”。
  3. 列出結果部分的主要研究結果，以展示你的研究成果。
  4. 從論文結論的角度回答問題“你的研究有什么意義？”
  5. 按照以下順序將步驟1、2、3和4 中選擇的句子和短語整理成單獨一個段落：引言、方法、結果和結論。
  6. 確保本段落的完整性1,2,7,12?且不包含以下內容1-3,7,12：
    • 論文中未涉及的信息
    • 圖表
    • 縮寫詞
    • 文獻評論或參考引文
  7. 將句子貫穿起來。
  8. 確保摘要以一般過去時撰寫1,7,17，并檢查信息組織是否流暢，最好按照以下順序：目的、所用的基本研究設計/技術、主要成果、結論和意義。
  9. 檢查最終完成的摘要
    • 所含信息與論文中提供的信息一致。
    • 符合目標期刊的規定（字數限制、摘要類型等）。
    • 無打字錯誤，否則評審員和編輯可能會“判定論文質量較差，應該予以拒絕”。?10
?
選擇關鍵詞
?
期刊、搜索引擎及索引和摘錄服務都使用關鍵詞對論文進行分類2,4,5,7。因此，一系列準確的關鍵詞可確保正確的索引并有助于向目標讀者群展現你的研究。2同時，也可以提高了論文被引用的機會3。
?
選擇正確的科研論文關鍵詞的方法如下3,5,7,18：
  • 通讀論文，列出文中反復使用的術語/短語。
  • 確保列出所有的主要關鍵術語/短語和其它一些關鍵詞。?
  • 列出術語/短語的變體（如：kidney和renal）、藥物名稱、程序等。
  • 列出術語的常用縮寫詞（如：HIV）。
  • 檢索本學科領域的常用詞匯/術語表或索引標準，并確保你所用的術語與這些資源中的術語一致。
  • 最后，在投稿前，將關鍵詞輸入搜索引擎并查看顯示結果是否與你的論文主題相匹配。這將幫助你確定所用的關鍵詞是否適用于你的論文主題。
?
結論
?
撰寫醒目的論文題目和摘要及選擇合適的關鍵詞并非易事，因此，無可否認，投入專門時間進行精心處理非常必要。畢竟論文的這三個要素時影響論文發表、傳播和被引用的關鍵。
?
?
  1. Department of Biology, Bates College. The Structure, Format, Content, and Style of a Journal-Style Scientific Paper. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/HTWsections.html.
  2. Day R and GastelB. How to Write and Publish a Scientific Paper, 6thEdition. Westport, Connecticut:Greenwood Press, 2006.
  3. Taylor & Francis Author Services. Writing your article. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://journalauthors.tandf.co.uk/preparation/writing.asp.
  4. KoopmanP. How to Write an Abstract. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.ece.cmu.edu/~koopman/essays/abstract.html.
  5. SAGE Publications. Help Readers Find Your Article. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.uk.sagepub.com/journalgateway/findArticle.htm.
  6. Bem DJ. Writing the empirical journal article. In MP Zanna& JM Darley (Eds.), The Complete Academic: A Practical Guide for the Beginning Social Scientist (pp. 171-201). New York: Random House, 1987.
  7. Fathalla M and Fathalla M. A Practical Guide for Health Researchers. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.emro.who.int/dsaf/dsa237.pdf.
  8. CoghillA and Garson L (Eds.).Scientific Papers. In A Coghill& L Garson (Eds.), The ACS Style Guide, 3rdEdition (pp. 20–21).New York: Oxford University Press, 2006T
  9. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: Writing and editing for biomedical publication [Accessed: June 14, 2011] Available from: http://www.ICMJE.org.
  10. SatyanarayanaK. How to Write a Research Paper.Proceedings of11th Workshop on Medical Informatics & CME on Biomedical Communication, 2008; 44–48.
  11. Rhodes W. Guest Editorial: The Abstract as a Marketing Tool. Optical Engineering, 2010; 49:7.
  12. Nadim A.How to Write a Scientific Paper? Ain Shams Journal of Obstetrics and Gynecology, 2005; 2:256–258.
  13. The University of Adelaide. Writing an Abstract. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.adelaide.edu.au/clpd/all/learning_guides/learningGuide_writingAnAbstract.pdf.
  14. The Writing Center, University of North Carolina. Abstracts. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://writingcenter.unc.edu/handouts/abstracts/.
  15. US National Library of Medicine. Structured Abstracts. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/policy/structured_abstracts.html
  16. Emerald Group Publishing Limited. How to Write an Abstract. [Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.emeraldinsight.com/authors/guides/write/abstracts.htm.
  17. Cordova S. How to Write a Scientific Paper.[Accessed: July 20, 2011] Available from: http://www.nmas.org/JAhowto.html.
  18. Council of Science Editors. Journal Style and Format. In Council of Science Editors(Eds.),Scientific Style and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers,7th Edition (p. 460). Reston, VA: Rockefeller University Press, 2006.

期待學術生涯高歌猛進，發表過程一帆風順？

來加入我們活力洋溢的在線社區吧。免費注冊，無限閱覽。

社交賬號一鍵登入

已有54300名科研人員在此注冊。

意得輯專家視點 Editage Insights 目前正在維護中。維護期間，部分站點功能，如登錄、注冊可能無法正常工作。

Top

覺得有用？

如果是的話，和你的同事分享吧

該話題屬于文稿寫作階段

了解科研寫作的各個小細節，將你的研究化為值得發表的論文，在這里找到所有寫出優質論文需要的資源。