問題： 有什么改寫英文內容技巧？

確實，對非以英語為母語的科研作者來說，就像你說的，寫作需要一些“模仿”，但這個模仿指的是寫作方式，而不是內容，比如說，你需要閱讀其他已發表的工作，將他們所說的簡介在文獻回顧，有時候借用他人的想法或方法，甚至是使用別人的寫作風格。不過，如果你用了別的研究的材料，就有可能被懷疑有抄襲的嫌疑。

改寫（paraphrasing）是一種讓你可以借用別人的想法、又能避免抄襲的方式。當然，即使經過改寫，還是需要加注原始出處來源，如果沒有適當加注，也還是有可能算是抄襲，以下是一些改寫技巧：

• 重復閱讀原文，直到你完全了解其中的意思
• 不要看原文，將你了解的部分用點列式的方式寫下來
• 在不改變原意的情況下，用自己的話寫
• 與原文進行比較，確認重復的文字越少越好?
• 如果要使用原文中提及的只字片語，使用引號?
• 加注出處信息

更詳細的指引，可以參考《意得輯專家視點》上的這支視頻：如何有效改寫科研論文中的英語句子。