問題： 可以使用已發表的日文文章的內容在英文論文中嗎？

照理來說，你應該要分別通知日文和英文期刊的編輯這件事。實話講，只要你如實加注引用來源，使用先前發表文章中的內容沒有什么問題。如果你試圖隱匿這個事實，就可能有自我抄襲的嫌疑。還有，如果你使用日文文章中的圖片，必須要征求編輯的同意，要不然會算是違反版權。一旦你清楚這些事情，就不會有人質疑你的意圖了。

因此，你應該先聯系日文期刊，取得使用圖片的許可，告知期刊你會使用文章中的部分內容在英文文章中。在編輯核準后，你再聯系英文期刊，說明你想要使用先前發表的文章中的部分內容和圖片，已經獲得日文期刊許可，并附上郵件交流做為證明。你在論文中也應該引用來源。

Eddy博士更多相關問答：

• 可以將投稿出去的文章修改后投新的期刊嗎？
• 內容相同但語言不同的兩篇論文同時投稿算是一稿多投嗎？

后續還有任何問題，歡迎隨時回來意得輯專家視點提問。