英語學術寫作：推薦給科研作者的實用字典

英語寫作中的關鍵技巧之一是用對詞匯。學術界和研究人員都有廣泛的詞匯，通常一個學科領域里的專業術語需要好幾年的時間才能熟悉。不過，在說到用字這件事，困擾科研人員的不是領域中的特有術語，而是不限學科跟領域限制的學術寫作常用語。牛津出版的字典中 Oxford Learner’s Dictionary of Academic English¹ 專門聚焦在這些字上，也就是俗稱的“一般學術用語”，是給為了學術研究而鉆研英語的人所寫，群體不限學科領域。這本字典的設計初衷是“滿足這些具有特殊需求的學生，專注在學術寫作的各種語言使用細節”。

像牛津英語詞典這樣的大字典都會設定在全面涵蓋 35 萬以上的單字、片語、意思。2 萬 2 千字的學術詞典是選擇性挑字的，并不那么全面。字典的詞匯選自四大領域：物理科學、生命科學、社會科學和人文。除了一般字典的條目外，這本字典還在文字框中提供大量的有用信息，大致上有“哪個字”、詞庫、“語法重點”以及“語言庫”，像是“哪個字”提供的就是一組字的差異：generally 和 commonly、narrow 和 thin、principal 和 principle。

因為字典處理的是詞匯，語言相對來說就不是那么的重要。另一方面，學術英語需要有熟練的寫作能力，如小論文、摘要、文獻綜述和電子郵件，這時 Oxford Academic Writing Tutor 就派上用場，這是 48 頁的字典補充材料，是牛津互動式 Oxford Academic iWriter 的 CD 光盤，在印刷字典中就用紙質呈現。光盤中包含示范文本、組織文字的技巧以及協助撰寫不同文件，如小論文、案例報告和學位論文等。

?

參考資料

1. OUP. 2014.?Oxford Learner’s Dictionary of Academic English. Oxford: Oxford University Press.

?