要相信，邁出的每一步都是正確的

我相信有一種基因叫“編輯”（editing）！

好了，我成功引起你的注意了，我承認，比起“基因”，它更是一種天生的模式識別。像許多人一樣，我覺得被詛咒了，因為我總能看到英語中的違規詞句、結構甚至圖像，而且一直是這樣！因為這樣的自然選擇，我走進了編輯和發表產業。

我有一個多樣化的背景，雖然我能回顧過往的職業目標，但看不見未來。是一連串的偶然造就了今天的我，我一直很喜歡生物學和形式與功能的原則，因為這個興趣促使我在獲得環境生理學生物學學位后又取得了麥吉爾大學醫學生理學博士學位（是的，我來自加拿大），我和一些外科醫生組成的小團隊做了第一個靈長動物皮膚和手部移植手術。經過多年博士后研究，我的創業個性顯露出來了，我再也無法忍受實驗室環境的限制，但學術環境仍在我的血液中，因此最終我進入業務發展領域，進行市場研究和推銷支持制藥公司的方案。

之后，生命的另一個轉折讓我來到了美國為圣猶達兒童研究醫院擔任科學編輯部的領導，在我46歲那年服務于圣裘德時，我才意識到我長大后想做什么：我想幫助學者發表。我想指導并輔導研究人員使用全球性戰略來成功發展他們的科研發表生涯。我看到了這個需求，甚至看到了科研發表移往開放獲取的早期跡象，我還看到了亞洲研究人員在英文西方期刊上發表科研成果的需求，我也看到了我所能貢獻的范圍。

有了明確的愿景，我主動找了一位亞洲合作伙伴，是一家符合我的價值觀、質量期望和專業性的學術編校公司，在此期間，我出席了 2007 年在佐治亞州亞特蘭大舉辦的美國醫學作家協會會議，在這個場合中遇見了開科思傳媒旗下意得輯品牌的代表。之后的短短幾個月，我打開了開科思的北美市場，在費城附近設立辦公室，從那時起，開科思逐漸壯大，如今在日本、韓國、中國和印度都有據點，并與全球一些頂尖出版商、期刊、學會、制藥公司和學術機構建立合作關系。

六年后，回過頭來看，除體內的“編輯基因”讓我大量關注細節和我自身感受到的助人欲望以外，在我的職涯中并沒有什么單一事件造就了今天的我 。

雖然如今除了處理大量的郵件外，我不常寫作和進行學術編輯，我能平衡企業監督和思想領導的發展。最近，我多次在北美、亞洲和拉丁美洲出差，代表意得輯擔任講座和研討會的講師，講授關于科研寫作、編輯、科研誠信、發表道德、良好發表實踐和成功發表策略等主題，我終于找到了我的特有專長。先是學術界，再是?作家，然后是編輯，現在是充滿激情的講師，在這條路上的每一個迂回都成就了今天的我、我的聲望、價值和我所能分享的經驗。

我希望能用我如今擁有的知識來開啟新的一頁！

?

【本文為 Donald Samulack 博士發表在Editorial Office News 2014 年 4 月號上的文章，Editorial Office News 是由管理與及時編輯國際協會所發行的刊物。】