答疑論壇

語法和語言

Filter by a different topic

Popular

Latest

Unanswered

Popular

Popular

Latest

Unanswered

Popular

問題：美式英語中，etc. 后能加逗號嗎？

Detail question-
在美式英語里，句子結尾使用etc.后加逗號對嗎？例如：“Various technologies like Java, Microsoft,
  • Asked on April 14, 2014
  • 53.7萬 views

1 Answer

當只提到一個列表里的某些項目時，可以用etc.來代表。在美式英語里，如果etc.出現在句子中間，一般來說之后會使用逗號。例如：Tennis, soccer, baseball, etc., are outdoor games.。但是，如果這個詞出現在句子結尾時，etc.的句號將作為最終的標點符號，后面不該加逗號。例如：Being…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：科研論文中，結果和討論章節應該用什么時態？

1 Answer

結果章節敘述的是在論文撰寫之前就已經完成的實驗結果，因此應該使用過去式來敘述得到的結果。范例：Overall, there was a significant reduction in the blood pressure of more than 60% of the patients.但是，在參考呈現結果的圖表時，要使用現在式。范例…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：撰寫文獻綜述要用什么時態？

Detail question-
我想要表達“有兩篇文章使用了同樣的刺激物都得到了一樣的結果”，該用什么時態？

1 Answer

從你的敘述中，我不是很清楚你在寫的是科研論文中的章節（前言或討論），還是一篇完整的文獻綜述。 一般來說，如果是論文中的章節，通常使用過去式，比如?Jones (2013) found that....，但文獻回顧也有可能使用多種時態，下面是判斷時態的一些技巧： 過去式：如果你談的主要是研究本身或是誰做了研究，那么最好用過去式…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：科研寫作：在 if-then 句子里，逗號應該放在 then 前還是后？

Detail question-
我曾見過幾個句子將逗號放在 then 后。例如：If I have to type then, I need to switch on my
  • Asked on April 14, 2014
  • 10萬 views

1 Answer

應該說這兩個用法都是正確的，但是意義不同，讓我們先看第一個句子： If I have to type then, I need to switch on my system. 這意味著若必須在未來的一個特定時間里打字，就得先啟動電腦系統。該例句并非一般理解的 if-then 條件從句。 接下來看一下第二個句子： If I have to…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：該用 sex 還是 gender？

Detail question-
我自己是做流行病學研究的，我有個朋友是社會學家，她跟我說避免使用 sex 這個字，要的話用 gender，可是我在 PubMed
  • Asked on November 20, 2013
  • 9.1萬 views

1 Answer

這事說來有趣，許多科學家都不知道這件事！這里我有個關于這?2?個詞差異的說明：根據世界衛生組織（World Health Organization），sex?這個字指的是男性女性的生物和生理特徵，而?gender?是指由社會建構的角色、行為、活動、和一個認為適合男性和女性的特定社會屬性。即，sex?是生物和物理變量，而?gender…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：只有一個作者的論文，第一人稱應該用哪個？

1 Answer

就算是單一作者的論文，還是經常會在科研寫作中用 we，因為 we 指的是“作者與讀者”。因此，一般來說，在單一作者的論文中使用 we 不算語法錯誤，前提是提供的語境是正確的話，比如說“using this theory as a premise, we can definitely conclude that...”是沒有問題的…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：有什么改寫英文內容技巧？

1 Answer

確實，對非以英語為母語的科研作者來說，就像你說的，寫作需要一些“模仿”，但這個模仿指的是寫作方式，而不是內容，比如說，你需要閱讀其他已發表的工作，將他們所說的簡介在文獻回顧，有時候借用他人的想法或方法，甚至是使用別人的寫作風格。不過，如果你用了別的研究的材料，就有可能被懷疑有抄襲的嫌疑。改寫（paraphrasing…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：用哪個動詞才對？

  • Asked on May 6, 2014
  • 2.7萬 views

1 Answer

第一句的情況比較微妙。通常，像“泥土”或“水”這一類的物質名詞一般都使用單數動詞，但是，在這里，雖然句子中兩個作為主語的名詞均為物質，但是它們分屬兩個不同的名詞，所以，技術上而言，所用的動詞應為復數。以“Water and alcohol are common solvents used in cosmetics.”這句話為例…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：如何改善論文中定冠詞 the 的使用？??

Detail question-
我的論文編輯要求我改善語言，他特別提出我亂用 the 的情況，該用的地方沒用，或是用錯地方。

1 Answer

對母語非英語的作者來說，用英文撰寫科研論文確實很困難。編輯能指出錯誤是好事，這樣你能更注意改善英文文法和寫作技巧。不過，要改善英語寫作能力需要時間和大量練習，針對你現在這篇論文，我會建議你請外國友人幫你潤色，或是使用專業英文編校服務，你可以參考意得輯的編校服務。 同時，你可以在互聯網上閱讀英語定冠詞 the 的用法的文章…
Answer
 Follow this Question
Popular

問題：可以在科研論文中使用第三人稱來描述自己嗎？

1 Answer

大部分的國際英語期刊偏向科研寫作使用第一人稱，也就是說 I 或 We 比用第三人稱 the author 來得好。大部分的風格守則像是 APA 或芝加哥都推薦使用第一人稱。用第三人稱沒有什么錯，但這已經是過時的用法，很容易造成混淆，妨礙讀者了解要傳達的意思。《意得輯專家視點》上的這篇文章有解釋科研寫作中使用第一人稱。
Answer
 Follow this Question