科研寫作：逗號、括號和破折號使用技巧

說到科研論文寫作，提及的各種信息的重要性可能并不均等，有些信息雖然不是必要的，但是有趣、有用或“知道也不錯”，這時你會怎么呈現這樣的信息？最常見且不突兀的方法是在信息前后使用逗號來區隔，比如：Potassium cyanide, which has a characteristic bitter-almond smell, is a deadly poison.，語法學家將附加信息稱為“非限制性條款”（non-restrictive clause）而一對逗號是“非定義逗號”（non-defining commas），這 2 個名詞不在本文中多做解釋。

另外還有 2 種符號可以使用，一是括號（括弧），一是破折號。

現在的問題是，要怎么決定要用哪一種符號來表現附加信息？這取決于作者希望這個信息能帶來的效果，或是你認為附加信息的價值有多少。

• 當你不希望影響文章的流暢度時，使用逗號，用逗號來區隔附加信息帶來的干擾最少，為附加信息能自然地與其他內容融合。
• 當信息完全是順便提及且不重要，但可能對部分讀者有用時，使用括號。一般的用法是定義單位換算，如 The car was traveling at 60 kilometers (roughly 37 miles) per hour.。
• 當想要強調或是凸顯信息時，使用破折號（em dashes），例如It is possible—indeed very likely—that biotechnology will bring in prosperity for farmers.。